August 2006 归档

Sourcing和Purchasing在中文的意思差不多，都可翻译成"采购"，那是因为笔者想不起更好的方法来译Sourcing。各位朋友如果有更好的翻译方法，请告知。但从实际职能上讲，两个工作的内容大不相同。

有些公司采购人员如同走马灯似地换。俗话说一朝天子一朝臣。采购人员的轮换也往往意味着供应商的变化。新来的人员大都会带来自己喜欢的供应商，不一定是坏事，但好处不多。

几天前开了一个挺有趣的会。在座的有来自四个供应商的人员，齐刷刷的十三个绅士，上至公司经理，下至采购员、规划员。核心议题是两个新投产零件的供应链问题。

几天前看到网上有人担心如何从工程师过渡到Sourcing Manager（字面可翻译成采购经理，但又与Purchasing Manager有区别，暂且用Sourcing Manager）。