2024年7月现场公开课(第470-479期)

供应链管理:高成本、高库存、重资产的解决方案上海(7/5,周五);深圳(7/12,周五)

需求预测和库存控制:一个实践者的角度—上、下上海(7/3-4,周三、周四);深圳(7/13-14,周六、周日)

战略采购和供应商管理:一个实践者的角度—上、下上海(7/6-7,周六、周日);深圳(7/10-7/11,周三、周四)

详情请垂询助手吴珍桢:177 2795 9069(微信同)。

死亡是人生抉择的试金石

| 暂无评论

乔布斯逝世两周年之际,我重听他在斯坦福大学毕业典礼上的演讲,一遍又一遍。感触很深的是对死亡的阐述,即如何让它成为人生选择的试金石。现代职业人,压力山大,活在当下,活在别人的期望里。长此以往,理想缺失,没有成就感,是个大问题。

 

在网上找这个演讲的中译本,看到很多版本,翻译质量参差不齐,特别是对待死亡的那部分。我在这儿重新翻译,与大家共飨。如有翻译不到位之处,请不吝赐教。

 17岁的时候,我读到一句格言,大意是"如果你把每一天都当作生命中的最后一天,总有一天你会发现自己做对了"。这句话对我影响深远。在过去的33年里,每天早晨我都对着镜子问自己:"如果今天是我生命中的最后一天,我还会做我今天计划要做的吗?"如果一连多日答案都是"不",我知道我需要改变了。

记住你会很快死去。在人生的重大抉择上,这句话对我意义非凡。几乎所有的东西----所有外界的期望、所有的自尊、所有对尴尬和失败的恐惧,在死亡面前都会消失殆尽,剩下的才是真正重要的。记住你要死去,这是让你避免患得患失、瞻前顾后的利器。你本来就一无所有,还有什么理由不去追逐心中的梦。

一年多前,我得了癌症。早晨7:30我做了扫描,清楚地看到胰腺上有个肿瘤。那时候我连胰腺是什么都不知道。医生告诉我,基本上可以肯定这是绝症,存活期不会超过3到6个月。医生建议我回家料理后事。这在医学上叫临终准备,意味着原来你有几十年时间跟孩子讲的话,现在却不得不在几个月里说完;所有的事情都安排地紧紧有条,好让家人到时候不至于手忙脚乱。这也意味着说再见。

那个诊断让我整天心神不宁。傍晚的时候我做了个切片检验。他们把一个内窥镜从我的喉咙穿过胃,插入小肠,透过小肠把一个针头刺入胰腺,取下肿瘤的几个细胞。我打了麻药(沉沉睡去)。我太太在现场,告诉我当医生在显微镜下看过细胞后,他们(不由自主地)叫了起来:这是一种非常罕见的胰腺癌,可以手术治疗。我做了手术,现在没事了。

这是我面临死亡最近的一次,希望在未来的几十年里不会更近。经历了这些后,死亡对我不再是单纯的理论。我可以更加肯定地对你说:

没有人愿意去死。即使是上天堂,人们也想活着去。然而死亡是我们的共同归宿,从来没人能够逃脱。它本来就应该是这样。(但是,)死亡很可能是生命的最好创造。它是生命的催生剂,让老的逝去,给新的让路。现在你们是新的,但在不远的将来,你们会慢慢变老,从世上消失。抱歉这有点耸人听闻,但事实就是这样。

生命有限,所以不要浪费在活别人的生活上。不要局限于教条,按照别人的想法生活。不要让别人的噪音盖过你的内在心声。最重要的是鼓起勇气,追随理想与直觉----它们早已知道你真正想成为什么。其余的一切都是次要的。

听完了乔布斯在斯坦福的演讲,我想说的是职场十年八年后,要说生死或许有点太早,但基本生活有保障了,是该让心中的梦想复苏的时候了。"记住你要死去,这是让你避免患得患失、瞻前顾后的利器。你本来就一无所有,还有什么理由不去追逐心中的梦"。

让我们重温罗曼罗兰在《约翰·克里斯托夫》的一段话:"大半的人在二十岁或者三十岁上就死了:一过这个年龄,他们只改变了自己的影子,以后的生命不过是用来模仿自己,一天天地重复......"不要向现实妥协,更重要的是,不要向自己妥协。用大前研一的话讲,就是"心有所想,必定身体力行"。要知道,命运不是天意;命运是个人选择。

摘自《供应链管理:实践者的专家之路》,刘宝红著。

7月供应链系列现场公开课

围绕我的系列畅销书,我设计了系列精品课程,2024年7月份(第470期-479期培训)正在报名。


  1. 供应链管理:高成本、高库存、重资产的解决方案上海(7/5,周五);深圳(7/12,周五)
  2. 需求预测和库存控制:一个实践者的角度—上、下上海(7/3-4,周三、周四);深圳(7/13-14,周六、周日)
  3. 战略采购和供应商管理:一个实践者的角度—上、下上海(7/6-7,周六、周日);深圳(7/10-7/11,周三、周四)

更多信息请点击链接,报名详情咨询请联系我的助手吴珍桢:177 2795 9069(微信同),电邮[email protected]

我有微博、微信(scm-blog),也在LinkedIn上,欢迎加我,随时沟通。更多联系信息见此处

欢迎关注我的微信公众号,每天一篇文章:wwwscm-blogcom

请关注我的微信公众号,每天一篇文章:wwwscm-blogcom

评论

畅销专著

  • Supply chain management: high cost, high inventory, heavy asset solutions

畅销经典

  • Purchasing and Supply Chain Management

关于此日记

此日记由 刘宝红 发表于 2024-06-01 05:05June 1, 2024 5:05 AM

此Blog上的上一篇日记供应商质量:如何保证一致性

此Blog上的下一篇日记服务水平不能一笔糊涂账

首页归档页可以看到最新的日记和所有日记。